Sorry, did the string break at the machine head(tuner) or the ball end of the string? Either way check for burrs at both ends. I didn’t know that you did the two test with the 3rd fret to check first fret air space. Something weird is going on. Wish I had it in my hands to diagnose.