I think you're on the other side of that - someone says "Thank you", you respond "no problem". In Spanish, you'd typically say "de nada", which translates to "It's nothing" instead of "no problem". The USA and the UK - two nations separated by a common language. One makes you want to punch a wall. The other makes you want to also be the wall you're punching.